« 江上剛「異端王道」 | Main | 福島功夫「山の名著30選」「新・山の本おすすめ50選」 »

「春の雪」見ました

春の雪~清顕と聡子の追想物語~


 三島由紀夫原作、行定勲監督の映画「春の雪」を見てきた。
 映画化が決まってから注目していた映画であり、公開後は賛否両論けっこうあったので迷ったけれど、映画を見るためにわざわざ原作を再読したので、やっぱり見てきた。

 行定勲監督の映画は最近では「世界の中心で愛を叫ぶ」を見たが、これは原作よりもよかった。まあ、そんなこともあり、三島の大作を2時間でどこまで表現できるのかというが最大の注目であった。

 いくつか独自のエピソードがあるし、多少はアレンジしているが、基本的には原作をそのままリメイクしている。ぼく的には合格点である。

 ただし、原作が読みながら涙がこぼれる作品でないのと同じく、映画も見ていて涙が出ることはない。観客席からもそのような雰囲気や音はなく、ひたすらシーンとしていた。ポップコーンひとつ食べる音も気になるくらいに。
 ただ、あとを引く作品である。

 以下はネタばれあり。

 冒頭の幼少時のシーンで、百人一首の崇徳院の歌(瀬をはやみ岩にせかるる滝川のわれても末に逢はむとぞ思ふ)が使われている。この歌の意味が分かる人なら、これを出すだけでも十分だが、このとき清顕と聡子がそれぞれ持って帰った取り札と読み札は、大阪行きの列車での別れのシーンで効果的に使われている。これは原作にはないエピソードであるが、わかりやすいと思った。
公式サイトの右下に「百人一首カルタゲーム」がある意味がわかった。

 本編冒頭の松枝邸の池のシーンは原作をよく再現している。しいて言えば、スクリーンで初めて見る本多繁邦役の俳優の体格が原作イメージとは違い、がっちりしすぎという印象。本多は原作「豊饒の海」全編の語り手となるが、「春の雪」でなぜ彼があれほどまでに友人松枝を助けるのかは原作でないとわからないだろう。あんな善人がいるのか、という印象を、映画ではじめて「春の雪」に接する人がもつのではないかと思う。

 主演の二人はよくでき演じている。妻夫木はわがままで子供の清顕をよく演じているし、竹内結子も上流階級のお嬢様の雰囲気をよく出している。特に聡子の人選は成功だと思う。最近の女優の中では他には人材が居ないと思う。

 原作で登場する松枝家の書生・飯沼は出てこないが、この役は松枝家執事・山田と綾倉家の蓼科が分担しており不自然さはない。孫の不祥事を「さすがおじい様の孫」と賞賛し、奈良への旅費のために遺族年金を盗む清顕を見逃す祖母を演じる岸田今日子はあの不気味さがはまっている。この部分も映画独自のアレンジであり、原作では旅費は本多が立替えるのだが、遺族年金を使わせるほうがより自然である。

 冒頭のシーンで2つ年上の聡子が犬の遺体を回向するための花を摘むが「清様も手伝って」とねだる。雪の朝「清様と雪をみたい」と馬車で松枝邸にやってくる。このあたりから清顕の聡子への気持ちが捻じれていき、宮様との婚約その後の悲恋になるのだが、このあたりも原作どおりよく描いている。

 清顕と聡子が最初に密会するシーンでは、清顕の脇の下には3つの黒子がきちんと描かれていた。この黒子は原作シリーズで転生の印とされるものなので、読者向けの監督のサービスだろう。いや、次回作への布石かもしれない。

 鎌倉で大仏にひざまずくシャム王子の説明はあまりないのでやや唐突な印象がある。一方、海辺で抱き合う清顕と聡子が転生の話をするのは読者サービスというよりも監督の三島への言い訳のように見えなくなくもない。

 月修寺の紅葉はあまり気にならなかった。紅葉をつかっている(しかも人造の葉でそろえたらしい)というので見事な紅葉シーンが展開されるのかと思ったがそうでもない。

 若尾文子の門跡は見事だった。印象的である。清顕、聡子に続く3人めの主人公だろう。

 原作でも最初の池のシーンから登場し、クライマックスで重要な役割を果たす、厳しい戒律に生きる尼僧だ。
 門跡は「春の雪」では聡子の大叔母であるが、完結編「天人五衰」では出家した聡子本人が門跡となっている。そして本多に「松枝はんという方は知りません。本多さんも本当にお会いになったのですか」と人間の存在そのものに疑問を投げかけるシーンでこの大作を終える重要な役である。
 そんな門跡に存在感があり、70才を越えてなお美しい若尾文子はぴったりである。

 最後の「また会うぜ、滝の下で」もたしかに映画のストーリーからいえば本多ではなく聡子と会うということになるので原作とは大きな意味の違いがある。特に鎌倉で転生を語るシーンがあるので、生まれ変わってまた聡子と会う、という意味に無理に(うまく?)仕向けているようだ。
しかし一話完結としラストのつがいの蝶のシーンにつなげるにはあの展開しかなかっただろう。原作未読の人にはなんら不自然は感じさせないし、原作を知っている人は、台詞を変えずに意味を摩り替えた手法をどのように評価するかは、見る側の自由であり権利だろう。

映画「春の雪」オリジナルオリジナル・サウンドトラック

春の雪 VISUAL BOOK


春の雪


|

« 江上剛「異端王道」 | Main | 福島功夫「山の名著30選」「新・山の本おすすめ50選」 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2457/7075817

Listed below are links to weblogs that reference 「春の雪」見ました:

» 妻夫木聡は1人3役できる〜「春の雪」 [佐藤秀の徒然\{?。?}/ワカリマシェン]
三島由紀夫「豊饒の海」第一巻を原作とする映画「春の雪」は、様々な原作との齟齬はあるものの、大きな収穫を得たと思う。清顕役を演じた妻夫木聡だ。彼なら、今後期待される第二巻「奔馬」や第四巻「天人五衰」の映画化でも転生の主人公の役割を演じられる予感がするからだ....... [Read More]

Tracked on 2005.11.13 at 09:09

» 邦画「春の雪」にタイの若手俳優が出演 [白田麻子のアジアな毎日  Asia Entertainment Diary]
以前からこのブログに書いてきましたが、今週土曜日公開のこの映画に、タイの若手人気俳優が二人出演しています。ひと足お先に試写を見てきました。付き合いもあって、2回も。 春の雪公式サイト (ブログの制作日誌には2人の話も、ちょっと書いてあります。)  ひとりは、アヌチット・サパンポン(「風の前奏曲」・「メコンフルムーンパーティー」  もうひとりは、スイニット・パンジャマワット(「快盗ブラックタイガ�... [Read More]

Tracked on 2005.11.13 at 10:26

« 江上剛「異端王道」 | Main | 福島功夫「山の名著30選」「新・山の本おすすめ50選」 »